Die Fehlermeldung ist
Traceback (innermost last):
Module ZPublisher.Publish, line 115, in publish
Module ZPublisher.mapply, line 88, in mapply
Module ZPublisher.Publish, line 41, in call_object
Module Products.PloneLocalFolderNG.PloneLocalFolderNG, line 588, in upload_file
IOError: [Errno 13] Permission denied: u'/srv/geodata/prj/main/sth_kn/wl.exp.plfngtmp'
Gruß Uwe
pS: Zope 2.9.4, Plone 2.1.4, Suse10.1
EDIT Mit setfacl Rechte für den zope-user vergeben ist die Lösung

Gruß Uwe