Das deutsche Python-Forum

Ich habe seit langen mal wieder die Zeit gefunden, mich mit Python zu beschäftigen. Muss mich erstmal wieder etwas einarbeiten. Dabei ist eine Übersetzung des "How-To Guide for Descriptors" raus gekommen:

http://home.arcor.de/brutus_/text/descriptor.html

Naja, holpert sicher ein bisschen und ist recht schnell dahergeschrieben, aber vielleicht ja für die eine oder den anderen ganz interessant.

Gute Sache, wird bestimmt der eine oder andere gut gebrauchen können!
Hab den Text nur überflogen, aber einen klitzekleinen Fehler hab ich trotzdem gefunden:

fast das dazugehörige Protokoll zusammen

soll wohl

fasst das dazugehörige Protokoll zusammen

heißen (bei "Übersicht" der erste Satz). Über den Inhalt kann ich ja schlecht was sagen, weil er ja nicht von dir kommt

Der Text sollte wohl noch der deutschen Sprache angepasst werden, zwei der acht Punkte im Inhaltsverzeichnis sind bereits falsch geschrieben:

Das Deskriptor Protokoll

meint wohl

Das Deskriptor-Protokoll

Und da es keine "Statischemethoden" gibt, sollte aus

Statische- und Klassenmethoden

lieber ein

Statische und Klassenmethoden

werden.

dann muss

statische

aber auch klein geschrieben werden

Redprince hat geschrieben:[...] sollte aus

Statische- und Klassenmethoden

lieber ein

Statische und Klassenmethoden

werden.

Naja, "statische Methoden und Klassenmethoden" ist besser ... eine Konjunktion zwischen Adjektiv und Hauptwort ist in dieser Situation eher unüblich.

Siehe auch diese drei Artikel von Bruce Eckel.

Stefan