Ich habe das Beispiel von der offiziellen PySide6 Seite https://doc.qt.io/qtforpython-6/tutoria ... tions.html ausprobiert, bekomme aber jedesmal die GUI in englisch präsentiert.
Alle benötigten Darwiwn sind vorhanden.
Hier der Quellcode:
Code: Alles auswählen
# Copyright (C) 2022 The Qt Company Ltd.
# SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR BSD-3-Clause
from __future__ import annotations
import sys
from PySide6.QtCore import (QItemSelection, QLibraryInfo, QLocale, QTranslator,
Slot)
from PySide6.QtWidgets import (QAbstractItemView, QApplication, QListWidget,
QMainWindow)
import linguist_rc # noqa: F401
class Window(QMainWindow):
def __init__(self):
super().__init__()
file_menu = self.menuBar().addMenu(self.tr("&File"))
quit_action = file_menu.addAction(self.tr("Quit"))
quit_action.setShortcut(self.tr("CTRL+Q"))
quit_action.triggered.connect(self.close)
help_menu = self.menuBar().addMenu(self.tr("&Help"))
about_qt_action = help_menu.addAction(self.tr("About Qt"))
about_qt_action.triggered.connect(qApp.aboutQt) # noqa: F821
self._list_widget = QListWidget()
self._list_widget.setSelectionMode(QAbstractItemView.SelectionMode.MultiSelection)
self._list_widget.selectionModel().selectionChanged.connect(self.selection_changed)
self._list_widget.addItem("C++")
self._list_widget.addItem("Java")
self._list_widget.addItem("Python")
self.setCentralWidget(self._list_widget)
@Slot(QItemSelection, QItemSelection)
def selection_changed(self, selected, deselected):
count = len(self._list_widget.selectionModel().selectedRows())
message = self.tr("%n language(s) selected", "", count)
self.statusBar().showMessage(message)
if __name__ == '__main__':
app = QApplication(sys.argv)
path = QLibraryInfo.path(QLibraryInfo.LibraryPath.TranslationsPath)
translator = QTranslator(app)
if translator.load(QLocale.system(), 'qtbase', '_', path):
app.installTranslator(translator)
translator = QTranslator(app)
path = ':/translations'
if translator.load(QLocale.system(), 'example', '_', path):
app.installTranslator(translator)
window = Window()
window.show()
sys.exit(app.exec())Funktioniert die Übersetzung überhaupt mit dieser Methode bzw. wie kann ich debuggen, wo der Fehler liegt, z.B.ob die .qm Datei überhaupt geladen wird?
Vielen Dank für eure Hilfe.