Forenbereich für englischsprachige Benutzer?

pr0stAta · Dienstag 22. August 2006, 16:00

Halli Hallo,
normalerweise weigere ich mich immer als relativ inaktiver
Python Forum Freund Verbesserungswünsche zu posten, doch
ist mir in letzter Zeit etwas aufgefallen.

Ich bin recht aktiv in einem englischsprachigen Python IRC Channel und
mir fiel auf, das viele das Python-Forum.de kennen doch Angst hatten,
Fragen auf Englisch zu stellen. Dieses Forum ist meiner Meinung nach das
Aktivste und eines der Qualifiziertesten und ich denke ich übertreibe nicht

Wie wäre es also, wenn wir einen Forenbereich für unsere ausländischen
Freunde eröffnen, nur um mal zu testen wie die Resonanz ist. Es kann
natürlich sein das dort in 3 Monaten nur 2 Beiträge entstehen werden, aber
wir hätten es einmal versucht

So, ich warte auf eure Meinungen

Gruss prosta

dad1881[R-S.com] · Dienstag 22. August 2006, 17:40

Man könnte ja auch so machen das man im Profil auswählen kann Sprache Deutsch oder Englisch.
Sowas gibt es ja auch auf mehreren Boards.

murph · Dienstag 22. August 2006, 18:02

@dad1881[R-S.com]:
dir ist klar, dass man dafür extra eine neue software installieren muss,
die die ganze seite übersetzt!?!

gerold · Dienstag 22. August 2006, 18:04

Hi dad1881!

Bitte lege dir einen kleineren, unauffälligeren Werbebanner zu. Unser Board soll nicht für so aufdringliche Werbung missbraucht werden.

mfg
Gerold

gerold · Dienstag 22. August 2006, 18:18

pr0stAta hat geschrieben:So, ich warte auf eure Meinungen

Hi prosta!

Was soll ich sagen...
Ich kann nicht gut Englisch und wenn ich besser Englisch könnte, dann wäre es sicher auch kein Problem für mich, ein englischsprachiges Board zu finden, wenn ich das unbedingt wollte. Warum soll man das "Deutsche Python-Forum" jetzt auf einmal mehrsprachig führen? Das kapiere ich nicht.

Es gibt wahrscheinlich auch ein italienisches, ein griechisches, ein spanisches und sicher auch ein englisches Python-Forum. Denen fällt auch nicht ein, das Board in mehreren Sprachen zu führen. Ich bin hier, weil ich deutsch kann und nicht englisch. Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht.

Wenn du englisch schreiben möchtest, dann würde ich es mal mit news://comp.lang.python versuchen. Dort ist immer was los.

Oder, schau dir diese Seite mal an: http://www.python.org/community/

lg
Gerold

PS: Thunderbird ist auch ein prima Newsreader.

DatenMetzgerX · Dienstag 22. August 2006, 18:32

Naja ich fände es eine gute Idee.

Und gerold, ich vermute mal ein zwei wörter bringts du auch auf englisch raus. Kann ja am anfang mal nur ein Thread sein.

pr0stAta · Dienstag 22. August 2006, 20:05

Hi Gerold,

Warum soll man das "Deutsche Python-Forum" jetzt auf einmal mehrsprachig führen? Das kapiere ich nicht.

Genau wegen den Punkten die ich oben genannt habe

Es gibt kein wirklich gutes englisches Forum und auch in keiner
anderen Sprache. Es gibt welche, die sind aber meist schlecht
besucht oder unglaublich unübersichtlich. Darüber beschwerten
sich auch ein paar. Und ich würde ein Forum nie mit einer Email
List oder Newsgroup vergleichen wollen. Ich finde die Unterschiede
schon recht groß und mir ist ein Forum immer lieber.
Außerdem landet man wenn man bei Google nach Python Forum
sucht, direkt hier

Wie gesagt, war nur eine Reaktion von mir auf die englischsprachigen
IRCler

Gruss und gute Nacht
prosta

jAN · Dienstag 22. August 2006, 20:24

also ich währe auch dafür... und english verstehen ist ja auch nicht so schwierig... außerdem kommen dann mehr user...

mawe · Dienstag 22. August 2006, 20:33

Hi!

Also anderssprachige Python-Foren gibts fast keine. Das auf www.python-forum.org hat sich aber finde ich recht gut entwickelt. Ist auch gut besucht.

Zu prostis Vorschlag: Meinst Du ein eigenes Subforum für Englisch, wo dann Fragen zu sämtlichen Themen reinkommen? Fände ich sehr unübersichtlich.

Es haben ja auch schon ein paar Leute hier auf englisch gepostet, hat IMO keine Schwierigkeiten gegeben. Vielleicht könnte man ja irgendwo deutlich sichtbar schreiben, dass auch englische Fragen willkommen sind. Oder vielleicht die Kategorie-Beschreibungen auch auf englisch? Naja, das wär auch unübersichtlich, oder? ... ich finde meine eigenen Vorschläge schlecht ... was soll aus mir werden!

Gruß, mawe

jens · Mittwoch 23. August 2006, 07:23

Also ich hab im Grunde das selbe Problem wie gerold

Dennoch würde ich das hier mal weiter Disskutieren... Also es gibt verschiedene Möglichkeiten:

* eigenes Subforum für Englisch
* Englisch überall "erlauben" bzw. Hinweise, das auch englische Fragen willkommen sind
* Eine kooperation mit dem besten englischem Forum, also Link auf z.B. www.python-forum.org
* Wir belassen alles so, wie es momentan ist

Wenn jemand noch was einfällt, immer her damit!

Laßt uns Möglichkeiten sammeln, disskutieren und anschließend starten wir eine Abstimmung, so wie es eigentlich ausgedacht war: http://www.python-forum.de/post-28918.html#28918

Interessant finde ich allerdings, das unser Forum das aktivste sein soll! Ich dachte eigentlich die Englische Community wäre wesendlich größer als nur der Deutsche...

EDIT:
Zur größe von www.python-forum.org:
Wir haben 42.555 Beiträge und 2.004 registrierte Benutzer (ausgesiebt)
Die haben 5.975 Beiträge und 1.521 registrierte Benutzer

erste Anmeldung bei uns: 30.07.2002
erste Anmeldung bei denen: 08 Apr 2003

pr0stAta · Mittwoch 23. August 2006, 08:15

Also ich finde Mawes Ideen wirklich gut!
Einfach eine englische Übersetzung des Forenbereichs
unter, oder neben den richtigen Namen, oder
eine explizite Mitteilung, das auch englische Fragen erlaubt
sind. Das müsste dann wiederrum irgendwo gut sichtbar
sein, ich denke ein Sticky Thread in einem FOrum reicht
dann nicht.

Gruss prosta

BlackJack · Mittwoch 23. August 2006, 12:03

Ich wäre dagegen irgendetwas zu unternehmen, was englischsprachige Poster explizit anziehen soll. Wenn jemand Fragen auf Englisch stellen möchte, gibt's die ausgezeichnete Newsgroup news://comp.lang.python

CM · Mittwoch 23. August 2006, 12:05

Hoi,

Die Ur-Idee wäre ja gar nicht schlecht, aber es gibt doch schon die Newsgroup und diverse Mailinglisten (und Foren) - alle auf Englisch. Einige hier aus dem Forum treiben sich dort doch auch herum. Ich selber habe die Tutor-Liste nur abbestellt, weil es zuviel (sic!) Traffic gibt und ich kaum Zeit hatte zu antworten. Aber es gibt dort kompetente, englischsprachige Hilfen. Wenn jetzt unser Forum zu derartigen Angeboten in Konkurrenz tritt - und als solche könnte ein englischsprachiges Angebot aufgefasst werden - dann gibt es nur unnötige Verwerfungen in der Community. Mal abgesehen davon, daß ich nie feststellen konnte, daß englischsprache Nutzer das deutsche Forum besser kannten als die englischsprachigen Angebote.

U. U. könnte es allerdings sinnvoll sein an gut sichtbarer Stelle Verweise auf englischsprachige Angebote anzubringen. Auch Hinweise wie die von jens und pr0stAta vorgeschlagenen finde ich nicht schlecht. Wenn wir explizit englische Fragen willkommen heißen ändert sich wenig - und warum nicht?

Gruß,
Christian

pr0stAta · Mittwoch 23. August 2006, 12:14

Huhu,

Ich wäre dagegen irgendetwas zu unternehmen, was englischsprachige Poster explizit anziehen soll.

Nochmal: Mir ging es nicht darum User von anderen Foren
abzuwerben oder in Konkurrenz zu Newsgroups zu gehen. Viel
mehr wollte ich englischsprachige User nicht abschrecken hier
zu posten. Denn wie erwähnt, ist dieses Forum hier das wohl aktivste
und meistbesuchte und bei google die Nummer 1 und auch viele
englischsprachige Leute landen hier doch werden sie durch die
"deutsche Textflut"

abgeschreckt.. Dies gilt natürlich nicht für alle,
wir hatten ja schonmal 2-3 Posts auf Englisch hier

Grüße prosta

jens · Mittwoch 23. August 2006, 12:15

Also eine newsgroup ist einfach was anderes als ein Forum! Von daher kann man das einfach nicht vergleichen. Es gibt schließlich auch eine newsgroup und mailingliste in deutsch, dennoch mögen einige lieber das Forum.

Also das ist kein Argument für oder gehen eine Öffnung zum englisch sprachigen Raum!

CM · Mittwoch 23. August 2006, 12:41

jens hat geschrieben:Also eine newsgroup ist einfach was anderes als ein Forum! Von daher kann man das einfach nicht vergleichen. Es gibt schließlich auch eine newsgroup und mailingliste in deutsch, dennoch mögen einige lieber das Forum.

Also das ist kein Argument für oder gehen eine Öffnung zum englisch sprachigen Raum!

Richtig, aber hattest Du nicht gerade selber http://www.python-forum.org/py/index.php ins Spiel gebracht? Also stützt Du doch eigentlich mein Argument, oder?

Mir scheint, aber, daß sich schon ein Konsenz herausschält: Mehr Info und ein Willkommen für englischsprachige Pythoneers. Sehe ich das richtig?

Gruß,
Christian

gerold · Mittwoch 23. August 2006, 13:20

Hi!

Das ist als würde man ein blaues Haus aus einer Laune heraus grün anmalen. -- Sagte ich schon, dass ich keinen Bedarf für so eine Änderung sehe? Eher für einen englischen Hinweis auf das englischsprachige Board.

mfg
Gerold

mawe · Mittwoch 23. August 2006, 14:10

gerold hat geschrieben:Sagte ich schon, dass ich keinen Bedarf für so eine Änderung sehe?

Ich glaube ja

gerold hat geschrieben:Eher für einen englischen Hinweis auf das englischsprachige Board.

Was hälst Du in dem Zusammenhang von einer Lösung wie es die Foren auf http://www.linuxforen.de und www.mrunix.de gemacht haben (jeweils unterstes Unterforum)? Das selbe könnte ich auf www.python-forum.org vorschlagen (ich bin ja dort ein sehr Wichtiger

).

jens · Mittwoch 23. August 2006, 14:35

@CM: Du hast mich IMHO nicht richtig verstanden. Ich sagte: Die Existenz einer newsgroup kann nicht als Argument dienen. Egal ob dafür oder dagenen. Es ist IMHO schlicht egal ob es eine newsgroup gibt oder nicht, das hat nichts mit unserem Forum zu tun

@mawe: Ist sowas überhaupt mit phpBB möglich??? ich denke da ehr an eine einfachere Variante, oben im Kopf verweisen wir auf ein englisches Forum. Wenn sich diese Lösung durchsetzten würde...

btw. wo kommt das her: http://www.python-forum.org/py/index.php ??? Wen dann sollte es ein einfacher Link sein und kein "include"...

CM · Mittwoch 23. August 2006, 15:04

Hoi

gerold hat geschrieben:Das ist als würde man ein blaues Haus aus einer Laune heraus grün anmalen. -- Sagte ich schon, dass ich keinen Bedarf für so eine Änderung sehe? Eher für einen englischen Hinweis auf das englischsprachige Board.

... dachte wir reden alle über englischsprachige Hinweise, alles weitere wäre in der Tat nicht sinnvoll. Ist es wirklich so dumm davon implizit auszugehen?

@jens: Ich habe Dich sehr wohl verstanden und auch gar nicht widersprochen. Allerdings gebe ich freimütig zu mich im ersten Post ziemlich unklar ausgedrückt zu haben und das hat wohl eine Reihe von kleineren Mißverständnissen ausgelöst. Tut mir leid.

Gruß
Christian