Naja blöd reinfallen kann man beispielsweise zwischen Österreich und Deutschland, was mir in der Praxis sogar mal passiert ist. Ich ging von Deutschem Deutsch aus und habe nicht damit gerechnet, das es im Januar nicht Januar hiess, sondern Jänner.
Hier mal alle Locales die `babel` kennt, bei denen der Juli Juli heisst, aber nicht alle Monate wie in de_DE geschrieben werden:
Code: Alles auswählen
de_AT Deutsch (Österreich) ['Jänner', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']
de_IT Deutsch (Italien) ['Jänner', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']
id Indonesia ['Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'Desember']
id_ID Indonesia (Indonesia) ['Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'Desember']
jv Jawa ['Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'Desember']
jv_ID Jawa (Indonésia) ['Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'Desember']
lb Lëtzebuergesch ['Januar', 'Februar', 'Mäerz', 'Abrëll', 'Mee', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']
lb_LU Lëtzebuergesch (Lëtzebuerg) ['Januar', 'Februar', 'Mäerz', 'Abrëll', 'Mee', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']
nds Neddersass’sch ['Januaar', 'Februaar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktover', 'November', 'Dezember']
nds_DE Neddersass’sch (Düütschland) ['Januaar', 'Februaar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktover', 'November', 'Dezember']
nds_NL Neddersass’sch (Nedderlannen) ['Januaar', 'Februaar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktover', 'November', 'Dezember']
su Basa Sunda ['Januari', 'Pébruari', 'Maret', 'April', 'Méi', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'Séptémber', 'Oktober', 'Nopémber', 'Désémber']
su_Latn Basa Sunda (Latin) ['Januari', 'Pébruari', 'Maret', 'April', 'Méi', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'Séptémber', 'Oktober', 'Nopémber', 'Désémber']
su_Latn_ID Basa Sunda (Latin) ['Januari', 'Pébruari', 'Maret', 'April', 'Méi', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'Séptémber', 'Oktober', 'Nopémber', 'Désémber']