Suche passenden Begriff

[snafu]

Moinsen,

ich möchte eine Funktion schreiben, die ``{prog_name} error: {detail}`` auf "stderr" schreibt und das Programm mit einem Fehlercode beendet. Die technische Umsetzung ist kein Problem. Ich bin aber auf der Suche nach einem passenden englischen Begriff für den Teil vom Anfang bis zum Doppelpunkt. Auf Deutsch würde ich vielleicht "Vortext" sagen, was aber auch nicht gerade prickelnd klingt. Vorschläge...?

[BlackJack]

Präfix/prefix!?

[snafu]

Präfix/prefix!?

Oft genug gehört, aber manchmal hat man nen Knoten im Hirn und kommt nicht drauf. Ich danke dir.

[Hyperion]

@BlackJack: Wo bleibt der von Dir geliebte Interrobang?

[BlackJack]

@Hyperion: Wird hiermit nachgereicht: ‽ Bitte ausschneiden und an der entsprechenden Stelle im ersten Beitrag kleben.

[Hyperion]

Alternativ hättest Du auch "EXCLAMATION QUESTION MARK (U+2049)" nutzen können: ⁉

(Mich ärgert immer, dass wir auf Arbeit keine vernünftigen Fonts nutzen, die solche Zeichen können... )

[BlackJack]

@Hyperion: Hm, verdammt, jetzt bin ich am überlegen auf welche Tastenkombination ich *das* Zeichen legen könnte.

[Hyperion]

Also ich habe mir mittlerweile unter Windows einige Kombis "angewöhnt". Vor allem weil es ja noch so schöne Dinge wie das "DOUBLE EXCLAMATION MARK" usw. gibt.