Nach kurzer Recherche bin ich hierauf gestoßen: http://www.jw-stumpel.nl/stestu.html#T4.10
Allerdings weiss ich nicht, wie aktuell oder verlässlich die Aussagen sind, zumindest kann ich die "halbe" Umsetzung nachvollziehen, Bildschirm ja, Tastatur nein. Irgendwie frustierend.

Bei mir scheint die Tastatur dabei iso-8859-15 zu verwenden, zumindest ist das €-Zeichen vorhanden und die Umlaute funktionieren auch korrekt (ist wohl der Ähnlichkeit der Charmaps für diese Zeichen zuzurechnen).
Falls jmd. Probleme mit exotischen Zeichen hat und diese über die Linux-Konsole eingegeben wurden, könnte es daran liegen.