ich habe mit tarfile diverse Verzeichnisse in ein TAR-Archiv gepackt. Jetzt habe ich allerdings feststellen müssen, dass die Umlaute in den Dateinamen durch irgendwelche Sonderzeichen ersetzt worden sind und beim Entpacken werden diese auch nicht mehr zurückkonvertiert.