django -> translation -> in .po - Datei Fehler oder nicht?
Verfasst: Mittwoch 18. Mai 2011, 11:12
Hallo,
ich habe in einem template einen längeren satz mit 17 wörtern.
{% trans "Dreis chinesen mit dem usw." %}
bei der erstellung der .po-datei habe ich folgenden eintrag:
#: templates/login_register.html:7
msgid ""
"Drei chinesen mit dem kontrabass sitzen auf der straße"
"und erzählten sich was. da kam die polizei...."
msgstr "..."
ist das richtig so, oder ist die anzahl der wörter begrenzt und man muss
2 strings daraus bilden?
ich habe in einem template einen längeren satz mit 17 wörtern.
{% trans "Dreis chinesen mit dem usw." %}
bei der erstellung der .po-datei habe ich folgenden eintrag:
#: templates/login_register.html:7
msgid ""
"Drei chinesen mit dem kontrabass sitzen auf der straße"
"und erzählten sich was. da kam die polizei...."
msgstr "..."
ist das richtig so, oder ist die anzahl der wörter begrenzt und man muss
2 strings daraus bilden?