Das deutsche Python-Forum

@Magnetonstar: schau nochmal die letze Version von noisefloor genau an. de_worte ist überflüssig. Wenn Du das Sample von de_fr_dict.items nimmst, dann hast Du schon wort und übersetzung als Laufvariablen der for-Schleife. random.sample sorg schon dafür, dass es keine doppelten Einträge kommen, das del ist also überflüssig und aus meiner Sicht sogar schlecht. Benutze Stringformatierung anstatt Strings mit + zusammenzustückeln. Die letzte Zeile gehört weg. Starte Konsolenprogramme aus der Eingabeaufforderung, wie es sich gedacht ist.