Das deutsche Python-Forum

ich kan schon ein wenig englisch. aber was wir in der schule lernen ist für die katz

Schon etwas aelter, aber eigentlich zeitlos:
http://norvig.com/21-days.html

yipyip

ich kan schon ein wenig englisch. aber was wir in der schule lernen ist für die katz

Gerade wenn man des Englischen nicht so mächtig ist, empfehle ich nach Möglichkeit auf Alternativen auszuweichen. In einem deutschen Forum empfiehlt sich als deutscher Muttersprachler zum Beispiel deutsch. Was das äquivalent zum englischen 'Thread' in diesem Kontext ist, sei dem geneigten Leser zur Übung überlassen.

Panke hat geschrieben: Was das äquivalent zum englischen 'Thread' in diesem Kontext ist, sei dem geneigten Leser zur Übung überlassen.

BeTrohung.

LOL.

Das Forum sagt "Thema" zu den Dingern die im Englischen Threads heissen.

Na Faden ist halt einfach langweilig.
Laut LEO ist ``Thread`` übrigens die Übersetzung von ``thread`

Thema trifft das ganze doch ganz gut, auch wenn wir öfters vom Thema abschweifen

cofi hat geschrieben:Thema trifft das ganze doch ganz gut, auch wenn wir öfters vom Thema abschweifen

Wobei strenggenommen genau *das* zeigt, dass "(Gesprächs-)faden" eigentlich besser passt. Da es aber ziemlich altbacken klingt, würde ich auch eher zu "Thema" tendieren.

"Diskussion" wäre auch eine mögliche Übersetzung.