Das deutsche Python-Forum

pütone hat geschrieben:Vorsicht mit dem Buch!

Es ist sicher nicht durchgängig schlecht und hat an einigen Stellen guten Tiefgang, aber es ist
- sehr(!) weitschweifig
- didaktisch nicht gut aufgebaut
- von der Übersetzung her ziemlich mäßig und z.T. richtig schlimm falsch

Ich habe es mir in der dritten Auflage mal angesehen gehabt und es ist zumindest Anfangs sehr viel Blabla - nicht direkt falsch, aber sowas interesiert einen anfangs nicht. Es ist schlicht zu umfangreich - auch im Hinblick auf Programming Python.

pütone hat geschrieben:Dort heißt es über den Übersetzer Dinu C. Gherman (wirklich ein passender Name!): "Bücher übersetzt er mehr als Hobby, weil es den Vorteil hat, die Bücher auch tatsächlich aufmerksam lesen zu müssen."

Naja, Dinu ist in der Community durchaus bekannt. Aber ja, noch ein Grund mehr für Originale.

Leonidas hat geschrieben:

pütone hat geschrieben:Vorsicht mit dem Buch!

Es ist sicher nicht durchgängig schlecht und hat an einigen Stellen guten Tiefgang, aber es ist
- sehr(!) weitschweifig
- didaktisch nicht gut aufgebaut
- von der Übersetzung her ziemlich mäßig und z.T. richtig schlimm falsch

Ich habe es mir in der dritten Auflage mal angesehen gehabt und es ist zumindest Anfangs sehr viel Blabla - nicht direkt falsch, aber sowas interesiert einen anfangs nicht. Es ist schlicht zu umfangreich - auch im Hinblick auf Programming Python.

Gekauft ist gekauft immerhin kann man es als Nachschlagewerk verwenden.