Ich habe es mir in der dritten Auflage mal angesehen gehabt und es ist zumindest Anfangs sehr viel Blabla - nicht direkt falsch, aber sowas interesiert einen anfangs nicht. Es ist schlicht zu umfangreich - auch im Hinblick auf Programming Python.pütone hat geschrieben:Vorsicht mit dem Buch!
Es ist sicher nicht durchgängig schlecht und hat an einigen Stellen guten Tiefgang, aber es ist
- sehr(!) weitschweifig
- didaktisch nicht gut aufgebaut
- von der Übersetzung her ziemlich mäßig und z.T. richtig schlimm falsch
Naja, Dinu ist in der Community durchaus bekannt. Aber ja, noch ein Grund mehr für Originale.pütone hat geschrieben:Dort heißt es über den Übersetzer Dinu C. Gherman (wirklich ein passender Name!): "Bücher übersetzt er mehr als Hobby, weil es den Vorteil hat, die Bücher auch tatsächlich aufmerksam lesen zu müssen."
