ach, hab mir nun so geholfen dass ich mir die OptionMenu-Klasse direkt aus dem Originalcode der Tkinter.py rauskopiert und dann geringfügig modifiziert habe. Dadurch kann es nun komplett (auch optisch) angepasst werden.
Danke für die Hilfe soweit.