Datumsausgabe in Deutsch

[sunnyi]

Hallo,
ich habe folgendes Beispiel:

Code: Alles auswählen

from time import strftime
tmt = strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S")

ich erhalte engl. Wochentage.
Wie bekomme ich deutsche Wochentage

[CM]

Nun, Du könntest ein dict anlegen ( d = {eng:de} ) und dann einen gegen den anderen in der Ausgabe austauschen.

Gruß,
Christian

[sunnyi]

Naja ein dict anlegen, ist für eine Anfängerin leider noch etwas zu viel.
Ich bin erst noch beim lesen und das ist echt mühsam.

Gibst noch eine andere Möglichkeit, oder wie legt man ein dict an?

[CM]

Hoi Sunny,

mir ist jetzt nicht klar, ob das überhaupt auf direktem Wege geht.

Also, zu der Idee mit den "dict"s (=Wörterbüchern ): Allgemein geht das so:

Code: Alles auswählen

d = {schluessel1 : wert1 , schluessel2 : wert2 , ...}

In Deinem Fall also:

Code: Alles auswählen

d = {'Sun':'Sonntag','Mon':'Montag','Tue':'Dienstag',...}

Und dann kannst Du in Deiner Variablen "tmt" die Strings gegeneinander ersetzen. Versuche mal, ob Du das hinbekommst. Das ist für den Anfang schon eine kleine Herausforderung. Wenn nicht, hilft man Dir bestimmt noch weiter.

Gruß,
Christian

[Leonidas]

Warum kompliziert, wenn es doch auch einfach geht:

Code: Alles auswählen

#!/usr/bin/env python
# -*- encoding: latin-1 -*-
import time, locale

locale.setlocale(locale.LC_ALL, "german")
print "%s" % time.strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S")

Aber Locales funktionieren nicht immer perfekt, oft trifft das Adjektiv "seltsam" eher zu.

[jens]

Zu den Grundlagen von dicts:
http://de.wikibooks.org/wiki/Python-Pro ... ctionaries

[BlackJack]

Code: Alles auswählen

#!/usr/bin/env python
# -*- encoding: latin-1 -*-
import time, locale

locale.setlocale(locale.LC_ALL, "german")
print "%s" % time.strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S")

Aber Locales funktionieren nicht immer perfekt, oft trifft das Adjektiv "seltsam" eher zu.

Vor allem ist es vom Betriebssystem abhängig welche Werte erlaubt sind. Das "german" funktioniert zum Beispiel nicht unter Linux.

Wenn man Python startet, dann wird auf die portable locale "C" umgeschaltet. Wenn man das haben möchte, was das Betriebssystem benutzt, dann sollte man als locale "", also eine Zeichenkette mit der Länge 0 setzten. Das sollte unter allen Betriebssystemen funktionieren.

Der Tip steht auch in der Doku zum 'locale'-Modul.

[sunnyi]

@CM
ich werde es mal mit dict versuchen

@Leonidas
Am Anfang ist man eben kompliziert

@Jens
Ich hab mir die Python-Referenz gekauft. Aber bis man das alles gelesen hat - puh

@Blackjack
Wenn etwas nicht unter Linux funktioniert, dann ist das aber sehr schwach. Ich z.B. möchte kein anderes System

So danke @All, Ich werde mich beim nächsten Problem wieder bei Euch melden.

[sunnyi]

So habe Leonidas' Vorschlag umgesetzt und es funktioniert

[Leonidas]

Vor allem ist es vom Betriebssystem abhängig welche Werte erlaubt sind. Das "german" funktioniert zum Beispiel nicht unter Linux.

Wenn man Python startet, dann wird auf die portable locale "C" umgeschaltet. Wenn man das haben möchte, was das Betriebssystem benutzt, dann sollte man als locale "", also eine Zeichenkette mit der Länge 0 setzten. Das sollte unter allen Betriebssystemen funktionieren.

Der Tip steht auch in der Doku zum 'locale'-Modul.

Den Code hab ich aus dem etwas älteren Locale saugt Thread. Dort hat aber leider keiner den guten Tipp gegeben... getdefaultlocale() ist immernoch Schrott.

[CM]

@Leonidas: Tja, da habe ich wohl den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr gesehen. Gut, das Du eingesprungen bist.

Gruß,
Christian

[BlackJack]

getdefaultlocale() ist immernoch Schrott.

Wieso das?

[Leonidas]

getdefaultlocale() ist immernoch Schrott.

Wieso das?

Weil es kein locale liefert, das man mit setlocale() setzen kann. Du kannst sagen, da soll man dann "" einsetzen. Klar, nur wozu ist dann getdefaultlocale() wenn man es sowieso nicht braucht? Es liefert bei mir 'de_DE' und 'cp1252', was aber setdefaultlocale() nicht akzeptiert.

[BlackJack]

Okay, ich habe mich mal ein bischen im Bugtracker umgesehen. getdefaultlocale() scheint ziemlich kaputt zu sein. Wäre nett wenn das auch in der Doku stehen würde.