Hi. Das glaubeich nicht so ganz... ich hab zwar das hier überlesen:
Stephan hat geschrieben:... da liegt der Hase im Pfeffer
In der csv-Datei werden verschiedene Zeilen (die sehr lang sind) gebrochen (mit "\n"). Dadurch ist dann eine Zeile nur 11 Elemente lang (da es nur der Rest der vorhergehenden Zeile ist).
Ist natürlich ziemlich doof von Excel.
Aber das Notepad die Zeilen orginalgetreu einließt gibt mir zu denken:
Stephan hat geschrieben:... mit WordPad oder einem anderen Texteditor öffne, habe ich Zeilenumbrüche. Nur wenn ich die Datei mit NotePad öffne, sind die Zeilen komplett.
Ich vermute, da ist ein Teil der Daten binär gespeichert wurden, sodass da ein Fehler liegt (es wäre sehr nützlich, die Datei mal in binärer Repräsentation ausschnittsweise zu sehen). Selbst wenn das so sein sollte, kann er mit csv aber schon mal den Dialekt genau spezifizieren. Am besten wäre es vielleicht einmal zu testen, was er ohne Dialekt sagt, denn csv verwendet einen Sniffer, der versucht auszukunden, was für ein Dialekt vorliegt. Eventuelle gibt es Probleme mit den Zeilenumsprüngen (binär halt).
Ansonsten könnte es helfen, die Zeilenumsprünge rauszunehmen und immer neu nach 37 ";" einzusetzen.