Wie gesagt, im IT-Bereich ist Englisch nun mal üblich, da kommt man nur schwer daran vorbei. Ich selbst habe erst vor kurzem angefangen, mich mit Python zu befassen, habe aber auch schon gemerkt, das die englischen Bücher und Dokumentationen besser sind als die Übersetzungen. Das liegt aber wohl hauptsächlich daran, dass die meisten Autoren eben englischsprachig sind und ganz selbstverständlich in ihrer Muttersprache schreiben. Oder, wie z.B. Guido van Rossum, für den es natürlich wenig sinnvoll wäre, ein Buch in holländisch zu schreiben, da es nun mal sehr wenige Holländer gibt. Aber der deutsche Sprachraum ist so groß, dass ein Autor es sich auf jeden Fall leisten könnte, auf deutsch zu schreiben. Wenn es dann ein gutes, anerkanntes Buch wird, wird sich auch jemand finden, der es ins englische übersetzt. Denn: Warum nicht auch mal umgekehrt?
Aber, damit kein falscher Eindruck entsteht: Ich bin absolut der Meinung, dass man es im IT-Bereich ohne Englischkenntnisse sehr schwer hat. Ich selber habe auch keine Probleme damit. Aber man kann es auch übertreiben. Das fängt für mich z.B. bei den Leuten an, die in Deutschland geboren und aufgewachsen sind, hier leben und arbeiten und dann ihren kleinen, privaten Webblog auf englisch schreiben. So etwas finde ich dann doch schon etwas eigenartig. Ich glaube, auf so eine Idee würde ein Franzose, ein Italiener oder ein Spanier im Leben nicht kommen.
