Die Datei hab ich nicht selbst erstellt, es ist eine SMS die von SMSTools erstellt wurde.
Auf Grund deines Postings habe ich jetzt noch einmal gegoogelt und
diesen Hinweis gefunden:
Code: Alles auswählen
It is not possible to send using UTF-8 alphabet. Internal alphabet of smstools is ISO-8859-15. This means that if whole message can be shown using ISO alphabet, it can be sent using GSM alphabet which is 7-bit character set. If some character is outside of ISO-8859-15 alphabet, whole message is converted to UCS2, which means 16-bit Unicode character set. With UCS2 all chinese characters can be shown.
Inhalt so einer SMS-Datei:
Code: Alles auswählen
From: 431234567890
From_TOA: 91 international, ISDN/telephone
From_SMSC: 436640501
Sent: 16-01-11 09:27:54
Received: 16-01-11 09:28:11
Subject: GSM1
Modem: GSM1
IMSI: 232128220592945
Report: no
Alphabet: ISO
Length: 8
Blödsinn
die letzte Zeile ist der Inhalt der Datei - hab ich mir schicken lassen, damit ich die Behandlung einer SMS von einer nicht zugelassenen Telefonnummer testen kann und dabei bin ich dann auf das Problem mit den Umlauten gestoßen.
Jedenfalls funktioniert auch ISO-8859-15, wie ich festgestellt habe.