Deutsche Übersetzung des Python Tutorials

Gute Links und Tutorials könnt ihr hier posten.
Tholo
User
Beiträge: 177
Registriert: Sonntag 7. Januar 2018, 20:36

Kann man da vielleicht sogar Tools wie Fluent integrieren?
https://github.com/projectfluent/python-fluent

Oder missverstehe ich die Anwendung? Da sieh ja eher Guis in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen soll.
Auf https://projectfluent.org/ steht was von Software localization.

Interessiert wäre ich auf jeden Fall. Kann mir aber vorstellen, das ich als Anfänger an meinen Horizont komme.

Ein localization management System müsste man dazu auf jeden Fall aufsetzen.
Ich hab dazu pootle gefunden. http://docs.translatehouse.org/projects ... index.html

Soll ich das mal aufsetzen und wir bewerben das einfach hier?
Ich würde das auf meinen Server schieben und Verfügbar machen
Benutzeravatar
__blackjack__
User
Beiträge: 13004
Registriert: Samstag 2. Juni 2018, 10:21
Wohnort: 127.0.0.1
Kontaktdaten:

@Tholo: Braucht man da echt Software für? Ich hätte ja gedacht man macht einfach Diffs zwischen dem offiziellen Tutorial von 3.3 zu 3.8 um zu sehen was sich da geändert hat – denn es ist ja keine komplette Neuübersetzung nötig. Was Hauptsächlich koordiniert werden müsste ist das nicht mehrere Leute am gleichen Abschnitt arbeiten.

Nicht ganz unwichtig wäre auch die Frage nach den Zugangsdaten – der Link zum Repository in cofi's Signatur führt zu einen 404 und wenn eine aktualisierte Übersetzung fertig ist, müsste man die bei readthedocs.org aktualisieren.
“Most people find the concept of programming obvious, but the doing impossible.” — Alan J. Perlis
Tholo
User
Beiträge: 177
Registriert: Sonntag 7. Januar 2018, 20:36

Du das Management System stellt man ja quasi dar, wer wann bis wohin gearbeit hat. Daher denke ich das sowas auf jedenfall nötig sein könnte.
DonaldBrecht
User
Beiträge: 1
Registriert: Freitag 8. Dezember 2023, 10:11

Vielen Dank. Ich bin neu, kenn Python nicht gut. Aber alle Materialen sheinen in nur in Englisch sein... :geek:
Benutzeravatar
Kebap
User
Beiträge: 686
Registriert: Dienstag 15. November 2011, 14:20
Wohnort: Dortmund

__blackjack__ hat geschrieben: Sonntag 25. August 2019, 10:04 der Link zum Repository in cofi's Signatur führt zu einen 404 und wenn eine aktualisierte Übersetzung fertig ist, müsste man die bei readthedocs.org aktualisieren.
cofi's github zeigt folgendes Repository: https://github.com/cofi/py-tutorial-de - Die letzten Änderungen waren 2015.
MorgenGrauen: 1 Welt, 8 Rassen, 13 Gilden, >250 Abenteuer, >5000 Waffen & Rüstungen,
>7000 NPC, >16000 Räume, >200 freiwillige Programmierer, nur Text, viel Spaß, seit 1992.
Benutzeravatar
Kebap
User
Beiträge: 686
Registriert: Dienstag 15. November 2011, 14:20
Wohnort: Dortmund

Erfreulichere Neuigkeiten:
noisefloor hat einen neuen Anlauf unternommen und das aktuelle Python Version 3.12 zu Grunde gelegt.
Seine Übersetzung hält sich nicht 1:1 an das Original, sondern ergänzt teilweise noch Kleinigkeiten, usw.
Details: viewtopic.php?t=57708
Link: https://github.com/noisefloor/pytude
MorgenGrauen: 1 Welt, 8 Rassen, 13 Gilden, >250 Abenteuer, >5000 Waffen & Rüstungen,
>7000 NPC, >16000 Räume, >200 freiwillige Programmierer, nur Text, viel Spaß, seit 1992.
Antworten