In den Systemeigenschaften im Reiter Erweitert (Windows 10) auf "Umgebungsvariablen" klicken. Dort die Variable "Path" anlegen und den Pfad zum Ordner "Script" eintragen, in welchem py.test liegt.
Sollte die Path Variable schon vorhanden sein, kannst du einfach einen weiteren Pfad hinzufügen, indem du den vorhandenen Pfad mit einem Semikolon ";" abschließt und den zusätzlichen Pfad in der Variable Path einträgst.