Code: Alles auswählen
import re
Anleitungstext = "Round 1: 2 ch, 6 sc in second chain from hook [6]Round 2: inc 6 times [12]Round 3: (sc in next st, inc) repeat 6 times [18]Round 4: (sc in next 2 st, inc) repeat 6 times [24]Round 5: (sc in next 3 st, inc) repeat 6 times [30]Round 6: (sc in next 4 st, inc) repeat 6 times [36]Round 7: sc in next 15 st, inc 6 times, sc in next 15 st [42]Round 8: sc in next 15 st, dec 6 times, sc in next 15 st [36]Round 9: sc in all 36 st [36]Round 10: sc in next 12 st, dec 6 times, sc in next 12st [30]Round 11-13: sc in all 30 st [30]Round 14: (sc in next 8 st, dec) repeat 3 times [27]Round 15: sc in all 27 st [27]Round 16: (sc in next 7 st, dec) repeat 3 times [24]Round 17: sc in all 24 st [24]Round 18: (sc in next 2 st, dec) repeat 6 times [18]Round 19: sc in all 18 st [18]Round 20: (sc in next st, dec) repeat 6 times [12]Round 21-22: sc in all 12 st [12]Fasten off leaving a tail for sewing. Stuff. " ""
translation_table = {'Rnd 2: (inc) repeat 6 times [12]':'jede Masche verdoppeln',
'repeat 6 times':'6x wiederholen',
'2sc in each':'Jede Masche verdoppeln',
'in a magic ring':'in einen Fadenring',
'sc in the next st, inc':'jede 2. Masche verdoppeln ',
'sc in the next 2 st, inc':'jede 3. Masche verdoppeln',
'sc in the 3 st,inc':'jede 4. Masche verdoppeln',
'sc':'fM',
'inc':'Zun',
'in next st':'in die nächste/n Maschen',
'in next 2 st':'jede 2.Mache verdoppeln',
'in next 8 st':'in die nächsten 8 Maschen',
'(sc in the next 2 st), inc' : 'jede 3. Masche verdoppeln',
'sc in magic ring':'fM in den Fadenring',
'in the next':'in',
'sl st' :'KM',
'in all' : 'in alle',
'st':'Maschen',
'in next':'',
'dec':'Abn',
'repeat 3 times':'3x wiederholen',
'repeat 4 times' : '4x wiederholen',
'repeat 2 times' : '2x wiederholen',
'fM in all 18 st':'fM in alle 18 Maschen',
'Round':'Runde'
}
pattern = re.compile(r'\b(' + '|'.join(translation_table.keys()) +r')\b')
result = pattern.sub(lambda x : translation_table[x.group()], Anleitungstext)
print(result)