SMS als Email weiterleiten - Zeichenkodierung ändern
Verfasst: Dienstag 7. August 2012, 18:43
Hallo,
ich hoffe ich bin in diesem Forum an der richtigen Adresse. Meine Suche war bisher Ergebnislos...
Ich leite von meinem Android Smartphone eingehende SMS auf eine Emailadresse weiter. Hierzu nutze ich die App "Tasker". Diese versendet eingehende SMS mit Hilfe dieses Python Skriptes:http://tasker.wdfiles.com/local--files/ ... ndemail.py
Das funktioniert auch bestens. Das einzige Problem ist, dass die Umlaute in der Email nicht korrekt dargestellt werden. Wenn ich Thunderbird für eingehende Emails auf ISO-8859-15 einstelle, werden die Umlaute mit falschen Sonderzeichen angezeigt. Wenn ich Thunderbrid auf UTF-8 einstelle, passt alles. Ich gehe also davon aus, dass für die ausgehenden Emails mit dem Python Skript UTF-8 genutzt wird.
Ich benötige aber zwingend die ISO Kodierung, da ich die Email in einem anderen Programm weiterverwenden möchte und dieses mit UTF-8 leider nicht umgehen kann.
Sowie ich bisher herausgefunden habe, kann man die Zeichenkodierung in Python durchaus umwandeln. Leider habe ich noch nicht kapiert, wie das in meinem speziellen Fall umzusetzen ist.
Vielleicht kann mir hier ja jemand helfen...
ich hoffe ich bin in diesem Forum an der richtigen Adresse. Meine Suche war bisher Ergebnislos...
Ich leite von meinem Android Smartphone eingehende SMS auf eine Emailadresse weiter. Hierzu nutze ich die App "Tasker". Diese versendet eingehende SMS mit Hilfe dieses Python Skriptes:http://tasker.wdfiles.com/local--files/ ... ndemail.py
Das funktioniert auch bestens. Das einzige Problem ist, dass die Umlaute in der Email nicht korrekt dargestellt werden. Wenn ich Thunderbird für eingehende Emails auf ISO-8859-15 einstelle, werden die Umlaute mit falschen Sonderzeichen angezeigt. Wenn ich Thunderbrid auf UTF-8 einstelle, passt alles. Ich gehe also davon aus, dass für die ausgehenden Emails mit dem Python Skript UTF-8 genutzt wird.
Ich benötige aber zwingend die ISO Kodierung, da ich die Email in einem anderen Programm weiterverwenden möchte und dieses mit UTF-8 leider nicht umgehen kann.
Sowie ich bisher herausgefunden habe, kann man die Zeichenkodierung in Python durchaus umwandeln. Leider habe ich noch nicht kapiert, wie das in meinem speziellen Fall umzusetzen ist.
Vielleicht kann mir hier ja jemand helfen...