Wenn du dir nicht sicher bist, in welchem der anderen Foren du die Frage stellen sollst, dann bist du hier im Forum für allgemeine Fragen sicher richtig.
Ich würde Miranda oder Pidgin empfehlen da es OpenSource Projekte sind und Jabber unterstützen. Trillian ist Closed Source und Jabber gibts nur gegen Geld
Gajim gibt's IIRC auch für Windows. Hat vom UI Ähnlichkeit mit Pidgin (ist aber Jabber-only) und ist in Python geschrieben. Da kann man dann vielleicht eher mal ein paar Patches einreichen