Wenn du dir nicht sicher bist, in welchem der anderen Foren du die Frage stellen sollst, dann bist du hier im Forum für allgemeine Fragen sicher richtig.
Ums perfekt für meinen Anwendungsfall zu machen, ist aber noch ein wenig Handarbeit notwendig.
Wie man auf http://www.acooke.org/cute/UnixComman0.html sehen kann, beginnen die Kinder eines Baumknotens immer in der nächsten Zeile. Ich hab oft Baumknoten, die nur genau ein Kind haben. Entsprechend wächst der Baum sinnlos nach unten, statt nur nach rechts. Ich werde mal versuchen das anzupassen.