Das wäre natürlich die ideale Lösung für mein Problem. In den WebDAv-Tutorials für Plone die ich bisher gefunden habe war zwar nie die Rede von der buildout.cfg aber es scheint tatsächlich so zu gehen. Einfach in der buildout.cfg folgende Zeilen hinzufügen:

[instance]
...
zope-conf-additional ...

Hallo,
ich habe lange nach eine Lösung gesucht aber keine gefunden, vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen.

Nach dem installieren von Plone/Zope über den aktuell erhältlichen Unified Installer editiere ich die zope.conf (usr/local/Plone/zinstance/parts) um WebDAV zu aktivieren. Soweit ...