meine Dialoge hat er auch nicht übersetzt, es kam auch immer nur, Pfad nicht gefunden
Letztlich lag es daran, dass ich ein anderes, als das voreingestellte Verzeichnis C:\Python25\ verwendet habe. Genau dieser Pfad ist aber in der pyuic.bat gespeichert, und dementsprechend findet er dort auch nichts ...