Hi Leonidas,

Ich dachte das wird mit _() und pygettext gemacht?
Nein. gettext arbeitet ausschließlich mit PO (POT) und MO-Dateien.

Ok, hab da wohl einiges durcheinander gebracht.

Erstes Fazit: das ganze Thema ist zu komplex als das es sich ohne (schrittweise) Vertiefung in die Thematik ...

Hallo BlackJack,

Sprachdatei? '*.pyo' ist ein kompiliertes Python-Modul, das wird vom Python-Compiler erstellt und hat mit `pygettext.py` nichts zu tun.

Die Aufrufe der `_`-Funktion dürfen nur literale Zeichenketten enthalten. Wobei anscheinend nicht zwischen Aufruf und Definition unterschieden ...

Hi BlackJack,

[...]
`pygettext` ist dazu da um die Texte aus Aufrufen von dieser Funktion zu extrahieren, damit man sie übersetzen und zu einer Binärdatei für `gettext` kompilieren kann. Dazu muss zwischen den Klammern natürlich eine literale Zeichenkette stehen und kein Name und genau darüber ...

Hi,
die def-Anweisung stellt ein Modul namens "_" bereit und übergibt ihm den Paramater (s)??? Sieht sehr komisch aus finde ich.
Ok, sieht's halt komisch aus. Mehr interessiert mich aber, ob das syntaktisch richtig oder falsch ist. Vermutlich ist es richtig, denn wenn ich das Programm-Script ...

Hallo zusammen,

bin neu hier und habe von Python (noch) keine Ahnung. Kenne ein bischen PHP und VB6. Es gibt da ein in Python geschriebenes OPenSource Programm, http://avisynth.org/qwerpoi/ , das ich gerne kompilieren möchte. Es hat dazu auch eine kurze Anleitung und ein Script, welches nach ...