Ich würde die Batch-Dateien auch nicht parsen wollen.

Mein Ansatz wäre eher: in einer cmd-Session erst die nötigen call-Befehle ausführen und danach das resultierende Environment ausgeben lassen, z.B. per set oder über ein kleines Python-Snippet mit os.environ. Das Ergebnis kann man dann in Python ...