Vielen Dank an alle Teilnehmer. Ich möchte Euch nun noch den Ergebnisstand nach gut einem Monat berichten. Ergebnisse: Stand: 28.03.2024 Gesammelte Antworten: 50 vollständig, 16 unvollständig (letztere nicht ausgewertet) Weche Versionsverwaltungssysteme nutzen Sie? (Mehrfachauswahl) Git: 41 SVN: 26 ...

Hallo zusammen, neulich habe ich einen Schreibfehler in der deutschen Übersetzung einer GUI für ein Versionverwaltungssystem korrigiert, und mich dabei gefragt, welche Form der Übersetzung eigentlich von den Nutzern überhaupt gewünscht wird. Sollen Begriffe wie "Checkout" oder "Commit...