Ich habe leider keine passendes Beispiel aber versuch mal folgendes

aus der Zwischenablage lesen
root.clipboard_get()
in die Zwischenablage schreiben
root.clipboard_append("TEXT für die Zwischenablage")
die Zwischenablage leeren
root.clipboard_clear()

root ist hier das Tkinter Hauptfenster