Naja, den Code kann man sicher auch anders schreiben. Für die Verschachtelung bei PSG macht sich kompakt aber besser. Die Obsession über 80 Zeichen ist hier z.B. kontraproduktiv: black macht aus den ~60 Zeilen sonst 338. Also letztlich nur das umgekehrte Extrem, nicht unbedingt lesbarer.

Und es ist ...

Klar gibts komplexere Toolkits. Der Preis ist natürlich dass dann gleich alles etwas aufwändiger wird; von den Abhängigkeiten mal abgesehen.
Hier in dem Fall ist es ein einzelnes optisches Spe­renz­chen. Wenns nicht besser geht, dann bleibts halt bei dem Workaround mit den zwei PNGs ringsrum.

Ich vermute das ist eher eine Tkinter-Frage als streng nur PySimpleGUI (basiert ja auf Tk). Und zwar wollte ich für ein neues kleines Projekt ein rundes Eingegabefeld.
Hab da inzwischen auch einen schlichteren Workaround gefunden (einfach zwei PNGs links und rechts vom TkEntry-Widget). Sieht zwar ...