letzte Zeile muss richtig heissen

Die von mir aus obigem Beispiel abgeleitete - einfachere - Lösung (funktioniert auch):



import os
import smtplib
from email.utils import formataddr # unnötig?

from email.header import Header
from email import encoders

from email.mime.multipart import MIMEMultipart
from email.mime.base import ...

Sorry, nochmals der Link

http://code.activestate.com/recipes/578 ... -python-3/

so sollte es passen

Heureka - gefunden und soeben ausprobiert (für unseren Server modifiziert)

http://code.activestate.com/recipes/5781...-python-3/

funktioniert - das attachment "KÖST.txt" wird verschickt und landet in der InBox des Empfängers als "KÖST.txt".

Danke - aber am Mail-Server bzw Client kann es nicht liegen (weil ich solche Nachrichten über den gleichen Server an den selben Client auch aus unserem Scanner verschicke und dabei wird sowohl Subject als auch Name des Attachements korrekt mit Umlauten beim Empfänger angezeigt).

Das Problem dürfte ...

Ich will in Windows eine Datei aus einem Ordner per e-mail an mich schicken und das funktioniert grundsätzlich auch, aber wenn im Dateinamen ein Umlaut (oder ein anderes Nicht-ASCII-Zeichen) enthalten ist dann wird das Attachment zwar gesendet aber umbenannt und zwar zB von "KÖST.txt" in "attych3r ...