Dann nehen wir mal Quake3 bzw Quakelive als Steam version.
Es gibt eine Console in diesem Spiel. Falls das irgendwie ein Vorteil sein kann.

Es soll der Chat aus einem Spiel sein.
TeamFortress, Fortnite, Dota oder ähnliches.

Hallo

Ich würde gerne aus einem anderen Programm Daten lesen.
Dies sind Textdaten aus einem Chat.
Dieses Programm hat aber keine Schnittstelle.

Ich brauche ein paar Stichpunkte in welcher Richtung ich Suchen muss.
Hook ?
Pipe?
Injection ?