Zeile 1 2 und leere Zeile könnte ich mit:
try:
d = open("turkisch.txt")
except:
print("Zugriff nicht möglich")
sys.exit(0)

z1 = d.readline()
z2 = d.readline()
zleer = d.readline()
print(z1, z2, zleer)
d.close()
####################################


lesen. Wie kann ich z1 in der zweiten txt ...

Ja soweit wurde ich verstanden. Ich habe die Koreanischen "hieroglyphen" als Überschrift befasst. Weil sie in beider txt datein identisch sind.

Sind die Leerzeilen zuverlässig ? (ja)


Ich vermute du möchte die Kopie einer i18n Datei in Türkisch (oder so) nach Deutsch übersetzen ?
Die erste Zeile ...

Entschuldige bitte wenn ich mein vorhaben nicht ausreichend beschreiben konnte.
Ich lege vom Text eine Kopie bei.

Liste 1
" %s ±ºÁÖ Èĺ¸¿¡¼­ »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"%s Savas arasindan çikartildi ";

" %s ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸í Çß½À´Ï´Ù.";
"%s Ýmparator adayý olarak gösterildi. ";

" %s ±ºÁÖ¸£ Á¦°Å ÇÏ¿´½À´Ï´Ù ...

Guten Abend alle zusammen,

Nun als blutiger Anfäger fällt mir das alles nicht leicht. Ich lerne Python 3.
Ich habe 2 Textdateien.
Ich möchte das Texdatei 1 geöffnet wird.
Die erste Zeile von txt1, in der 2 Textdatei gesucht wird, diese dann ersetzt wird.
Ich gebe ein kleines beispiel, beide ...