Verzeih', lunar! Das mit dem kursiven Text war der erste Ansatz bevor ich die Idee hatte, die Spruchzeilen zu quoten. Hinterher empfand ich es als unnötig alle italic-tags wieder rauszulöschen, weil ich es mir nicht als so furchtbar schlimm erschien. Solch einer ist nicht grundsätzlich mein Stil ...

Das Python-Zen
Diese Idee finde ich sehr elegant, BlackJack. 'Der Geist von Python' ist, wie ich glaube, nicht richtig, da 'Zen' weitaus mehr bedeutet, als 'Geist'. Aber vielleicht passt es ja dennoch, dafür weiß ich zu wenig über den Autor des Textes bzw. Herrn van Rossum.

Schön ist besser als ...

Seid gegrüßt!

ich habe nach einer Übersetzung des Zen of Python gesucht, aber nichts gefunden. Daher unternahm ich den Versuch, es selbst zu übersetzen.
Ein gewagtes Unterfangen; daher bitte ich Euch um Rückmeldung zu untenstehendem Ergebnis des Versuchs - oder um den Hinweis, dass es da und da ...