Also vielleicht nochmal im Ganzen:

Ich habe hier einen kaputten IMAP-Server den ich gern auf eine neue Version portieren möchte. Die Postfächer sollen mit Offlineimap kopiert werden (das war das einzige Programm, dass dazu in der Lage war). Bei gesendeten Mails fehlen dabei leider die Zeilen Date ...

gut, machen wir das mal...

Dieser Thread ist schon alt. Ich weiß. Trotzdem ist es der einzige, der bei der Suche im großen weiten Web einige Informationen gibt.

Wegen eines kaputten IMAP-Servers muss ich einige Headerzeilen aus dem ENVELOPE wiederherstellen. Den envelope via imap bekommen ist kein Problem, das Parsen ...