BlackJack hat geschrieben:Die Backslashes sind da um die " for der Shell zu schützen.

Der Mechanismus war mir nicht bekannt, aber trotzdem oder deswegen ging es leider nicht. Ich weiß nicht, was die Ursache ist, aber was ich erreichen wollte geht ja jetzt. Also Danke für deine Hilfe!

So funktioniert es:

Hallo und Danke - ja, wenn es nicht funktioniert, muss ich ja probieren.
Als Liste scheint es besser zu funktionieren, aber die Ausgabe mit

params = ["my.exe", '"file.name"']
print( subprocess.list2cmdline( params ) )
Führt zu
my.exe \"file.name\"
und damit zu besagtem Dialogfenster der ...

Subprocess.Popen, eine Win32 Anwendung und ein Argument in Anführungszeichen unter Windows mit Python 3.2.

try:
retcode = subprocess.Popen( [ r"my.exe \"{}\"".format( "filename.ext" ) ], shell=True ).communicate()[0]
print( retcode )
except WindowsError as e:
print( e )

verursacht den Fehler ...