Ich möchte mich noch für die Hilfe bedanken, das Skript läuft nun einwandfrei. Der Thread kann also geschlossen werden, wenn wer das möchte

Spontan würde ich sagen, dass x=0; vor dem zweiten for fehlt.

Danke!
ist mir auch gerade aufgefallen, dazu kam, dass der Schlüssel, den ich an die Funktion übergeben sollte offenbar nicht als string, sondern als bytes übergeben werden musste. Jetzt stimmt die Entschlüsselung und das Ergebnis ist ...

ich habe hier ein Python skript (ca. 350 Zeilen, nichts weltbewegendes) das eine komprimierte, verschlüsselte Zeichenfolge wieder in die Ursprungsform zurück bringt
Dieses muss ich nach C# übersetzen, das geht so weit ganz wunderbar (hoffe ich zumindest)
jetzt habe ich aber festgestellt, dass die ...