Ich habe das Problem gelöst.
Es liegt nicht am System oder ftplib, sondern an der Quelldatei auf dem FTP-Server.
Das ganze wurde mit ANSI-Codierung abgespeichert. Habe jetz das File
manuell nochmals mit UTF-8 hochgeladen und siehe da ... es klappt.

Vielen Dank für die Bemühungen.

Ich arbeite via SSH auf einer Suse Linux Enterprise Server 11 - Maschine.

Das eingestellte Charakter-Set ist:
server:~ # locale
LANG=POSIX
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS ...

Hallo zusammen,
ich habe ein Problem beim Ftp-Download, bei dem ich einfach nicht weiter komme. Und zwar
will ich einfach Text-Dateien herunterladen, welche z.b Umlaute enthalten. Jedoch werden
diese Sonderzeichen nicht korrekt mitübertragen und dann falsch dargestellt.

Hier der Quellcode:
import ...